Bank of England chief focused on tariff ‘growth shock’ but downplays UK recession risk on 1 minute ago