How physicists used antimatter, supercomputers and giant magnets to solve a 20-year-old mystery on 31 minutes ago